next »

[chuancheng]

• Treat others as you would like to be treated. During class discussions, be respectful of the opinions of others, especially those you disagree with. Learn how to engage in intellectual discussions in which different opinions are expressed and listened to. 敬重别人就是敬重自己。上课讨论时尊重别人的看法，尤其是你不同意的意见。同时，你也应该学习如何在理性的讨论中发表和接受任何看法。

• If you bring either a beeper and/or cell phone to class, make sure that it is switched off. 在教室里应该关掉传呼机或手机。

• Get to class on time. When you enter the classroom after class has already started you are being rude, as well as disruptive and inconsiderate of your classmates and teacher. 必须准时到达课室，因为，如果你在老师开讲后进入教室，你既会打搅上课，也是对老师和同学不尊重。

• If you need to leave the classroom, request permission from the teacher. 如果需要离开课室，应该征得老师的许可。

• When you do come to class, be prepared to engage in the topics scheduled for that class meeting. This means completing the scheduled assignments before coming to class. 上课之前，准备好课堂上将要讨论的话题，即你得把作业做好。

• Know your teacher’s name and how your teacher wishes to be addressed. If you are unsure about what to call your teacher, you can either ask what she or he likes to be called, or simply address your instructor as “Teacher.” 知道老师的姓名以及他乐意接受的称呼。如果你不知道怎么称呼你的老师，你应该问他，或者就叫他“老师”。

• Do not talk in class during lessons or when other class members have been called on to express their opinions. 不准在老师讲课或同学发表意见时说话。

• Be an active learner in class. Pay attention to what the teacher and your classmates say in class. Take notes, ask questions, and participate in class discussions. 课堂上要积极踊跃，专注老师及学生所发表的言论，参与讨论，提问题和作笔记。

• Take the initiative to get to know your teacher. Approach your teacher during class breaks or to ask questions after class and take advantage of your teacher’s office hours. The relationships you form with your teachers can be critically important to your academic success. Teachers can assist you in being successful in your coursework. 主动了解你的老师。利用课间休息或课余时间向老师请教。你跟老师的关系对你学业的成功十分关键：老师能帮你成功地完成课业。

• It is your responsibility to make sure you understand the course requirements and grading system. If you don’t understand why you received a grade, you should promptly ask to meet with the teacher for an explanation. It is never a good idea to ask a teacher about a grade weeks after the assignment was returned or weeks or months after a final grade was assigned.你有责任完全了解课程的要求和评分制度。如果对自己的作业得分有疑问，应该立即向老师讯问，而不该过了好久才提起。

• If you don’t completely understand an assignment, it is your responsibility to contact the teacher or teaching assistant to ask for clarifications or obtain additional assistance. 如果对作业有不解之处，向老师求助理清疑惑是你的责任。

• Complete your assignments on time. 应当准时完成和交上作业。

注：本礼仪规则根据美国某大学之Class Etiquette 编译增补而成。