next »

[shiweisong]

     因为末学公证文件遭遇佛学专业名目的翻译问题,前几日在办理公证文件时十分紧急地向尊敬的传诚法师和陈进兴执行员求助,得到了传诚法师和陈执行员的及时帮助.
     特在此向传诚法师及BCS全体同仁致意诚挚的敬意!
     特将名词科目的翻译发布,愿裨益大众!
    佛学入门          The Buddhist studies cross the threshold
   
 
    沙弥律仪   Manual for Buddhist Novice
 
    劝发菩提心文   On Developing Bodhicitta
   
    中国佛教史  Buddhist History of China
 
     遗教三经  The Three Scriptures Spoken by the Dying Buddha
 
     百法明门论  Treatise of the Hundred Dharmas
     
 
     语文  Chinese
 
     英语   English
 
     古代汉语   Classical Chinese
 
      政治 Introduction to Politics
     
 
     天台四教仪  On the Four Teachings of the Tiantai School
 
      梵网经菩萨戒   Brahma-jala Sutra
 
      菩提道次第广论 Treatise of the Staged Enlightenment
 
     三论宗纲要   Introduction to the Three Treatises School
 
    大乘起信论    Awakening the Faith in the Mahayana Buddhism
 
     印度佛教史  Buddhist History of India
 
     十二门论   The Twelve Gate Treatise
 
 
     唯识三十颂    The Thirty Verses of the Mind-only Teaching
 
     中国哲学史  History of Chinese Philosophy
 
     成佛之道     The Path to the Buddhahood
 
     六祖坛经     The Platform Sutra
 
    金刚经  The Diamond Sutra
 
     净土宗教程   Teaching of the Pure Land School
 
    会计   Accountancy